Back to school

Plage de Miribel

Salut la compagnie ! Cela fait bien longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles par ici et je m’en excuse. Pour faire court, et ceux qui me suivent sur Twitter peuvent en attester : j’ai eu de gros problèmes de serveurs et plus aucun accès au blog. Ce qui est super cool quand on a plein de choses à partager et qu’on peut absolument rien y faire. Mais, bon, le pire est passé ! Le blog est enfin de nouveau à flot et je voudrais profiter de ce jour de rentrée pour vous annoncer des choses qui me tiennent à cœur !

Hi, everyone! Long time no see! I’m truly sorry for this long pause… Long story short – and those who follow me on Twitter can second me on that: I’ve had way too many problems with my database and no access whatsoever to my blog. Which is the absolute best when you have a ton of stuff to share and no solution at all to the problem. But, the worst is behind us now and the blog is up again! Furthermore, I’m choosing this back to school moment to annonce a lot of things that are really important to me concerning this blog!

Alors, voilà : avec cette toute nouvelle version qui me fait repartir de zéro, je veux amener un souffle nouveau ! Vous aviez pu le voir, j’avais déjà commencé à vous partager de nouveaux formats photos. Et, bien, je continue sur ma lancée et vous annonce au moins un article par semaine, à découvrir chaque lundi ! Mais, ce n’est pas tout ! Puisque j’ai décidé de vous faire partager un peu plus de mes passions et surtout celle que j’ai pour la nourriture ! Vous retrouverez donc des recettes – parfois végétariennes, parfois vegan, mais toujours bonnes – et peut-être même bientôt des vidéos qui iront avec !

Because : with this newest version that makes me start from scratch once again, I want to explore something new. You could already witness a changing in my sharing of the pictures and I’m gonna keep on doing this with, at least, one weekly article, which you’ll be able to read every Monday! Not only articles are going to be posted more often, but in addition I will share a bit more of what makes me happy in life – and this truly means: food! I’m gonna start sharing recipes – sometimes vegan or vegetarian but always delicious – with you, guys, and you may be able to play videos as well in the near future!

Je vous emmènerai aussi toujours un peu plus en vadrouille avec moi dans les rues de Lyon ! Mais aussi dans de nombreux endroits que je risque de visiter dans les mois à venir ! Alors, restez connectés ! Abonnez-vous à la newsletter ou suivez-moi au moins sur les réseaux sociaux ! C’est comme vous voulez, mais ça vaudrait le coup, promis !

I also really want to take you with me on the streets of Lyon! But in the many places I’m gonna explore in the upcoming months as well! So you’d better keep in touch! You may suscribe to the newsletter or follow me on any social network of your choice! As you want, but it’s gonna be worth it, i swear! And, oh, it’s now translated in English as well!

Mais, pour commencer, je vous laisse avec des photos que j’attends de vous dévoiler depuis bien trop longtemps… Elles sont le fruit de mon dernier photoshoot avec la talentueuse Séléné que je ne vous présente plus ! Un joli moment à se battre avec des cygnes qui faisaient trop les malins… J’ai dit que c’était la rentrée dans le titre mais il peut pas y avoir de rentrée quand on a pas eu de vacances. Du coup, courage à vous.